Vanenberg provides DTP services, for producing books, brochures, catalogues, advertising material, reports and manuals. Our expert team combines fast turnaround with highest quality, to optimize the services provided. In the course of the DTP process, the team undertakes the extraction of source language text from existing electronic files in DTP programs and replaces it with the translated language text, at the same time maintaining the original punctuation, text breaks and accentuation. Vanenberg supports most commercial applications on both Windows and Macintosh environments.
Vanenberg, through its customized research strategy, contributes to the success of customers’ global marketing campaigns, producing the necessary input to suit the target culture. Years of experience ensure complete understanding of the importance of multilingual corporate communication. Vanenberg combines visual and verbal expertise to retain the image and context of the original source. Because of corporation expertise in all applications and with a library of fonts in more than 100 languages including Chinese, Japanese and Russian,
Vanenberg can work on complex multilingual projects and deliver in the electronic format preferred by the customer. Vanenberg’ graphic designers, technically skilled specialists, translators and editors work together to ensure that the unique features of each language are respected in terms of their distinct rules and linguistic particularities and to propose solutions to harmonize text fully with the target-market culture. Based on extensive experience, Vanenberg offers amongst other services: technological expertise in multilingual OCR, typographical and printing support in character and alphabet languages, and printing through its Digital and Offset Printing department.
Vanenberg provides graphic design services for corporate and private customers. Within the customer’s budget and deadline, Vanenberg can offer advice on the most cost-effective and speedy manner by which to achieve corporate targets.